Вязать спицами по-английски
Знаете ли вы, что вы сами можете перевести описание вязания с английского языка? Все дело в том, что западные вязальщицы используют определенную узкую терминологию для обозначения петель приемов и способов вязания спицами. Имея хоть какой-то опыт в вязании и купив иностранный журнал вы запросто переведете описание вязания, даже если в школе учили другой язык. Может быть, со временем, вы станете переводить описание вязания для жуналов или сайтов.
Перевод условных обозначений в вязании с английского на русский
Самые простые английские слова не пишем — их можно загуглить и перевести в любом онлайн-переводчике, многие слова очень простые и многие их знают, пишем только самые сложные и непонятные английские термины по вязанию на английском языке, которые в простом онлайн-переводчике на русский язык могут и не перевестись или перевод будет некорректный и непонятный. Для этого необходимо сложить 2 вязаных части или же 2 полотна изнанкой вовнутрь, верхнее полотно при этом нужно положить на нижнее, концы спиц должны быть при этом процессе направлены в одну сторону. Затем третью спицу вводят в первые петли каждого из полотен и провязывают эти петли вместе, продолжая таким методом до конца ряда. Для этого нужно вывернуть два присоединяемых полотна наизнанку. Спицы полотен приложить друг к другу как при обычном вязании одного полотна тыльными сторонами полотна наружу, затем провязывать две первых петли вместе сразу с двух спиц. Таким же образом следует провязать и вторые две петли с обеих полотен вместе.
Каталог товаров Акции. Ni, атлас, 16 см и 18 см, неразъемн. Ni, атлас, 65 см, 1замок разъемн.
Среди её увлечений — вязание спицами и крючком. Her hobbies include knitting and needlepoint. В числе её хобби — вязание и шитьё лоскутных одеял. Her hobbies include knitting and quilting. Ей нравится чтение, вязание и другие спокойные занятия.
Похожие статьи
- Как моя жизнь связана с физикой - Смолин Л. - Неприятности с физикой: взлет теории струн
- Болеро накидка вязана - Купить Болеро-накидка из кид-мохера - оливковый, накидка
- Осуществление сервиса связано - Об утверждении классификатора видов разрешенного
- Вязанные цветы журнал - Вязаные цветы крючком со схемами вязания. Красивые вязаные